Об оси Восток-Запад

В течении многих лет, пока мне не пришла светлая мысль отразить содержимое книжных шкафов на сайте, я часто писал желающим список полезных книжек по тому или иному вопросу. Часть этого списка состояла из «западных» авторов, а часть из «восточных». Периодически мне доводилось слышать: «порекомендуйте труды настоящих ученых, а не какие-то восточные мистические книжки», либо: «не пишите западных авторов, настоящая мудрость только на Востоке».


В своё время меня удивлял живейший интерес нынешних восточных (индийских, китайских и др.) учёных к «западной» науке. Казалось бы, в их культурном и научном наследии есть ответы на все вопросы. Но постепенно ситуация прояснилась.


Дело в том, что древние восточные тексты написаны очень образным и аллегоричным языком. В позитивном аспекте это пир для интеллектуальных гурманов, а в негативном аспекте – даёт богатые возможности толковать эти тексты самым противоречивым образом. Иногда на основе аутентичной строфы старинного трактата разные учителя, переводчики и толкователи строят противоположные по смыслу подходы-методики, объявляя себя (или сколько- то поколений своей семьи) истинными последователями древней традиции, а других – не особо истинными.


Эта ситуация и объясняет интерес ищущих к рациональному, сухому, но доказательному подходу современной «западной» науки. Здесь всё не так увлекательно, но иногда более ясно. Если на определённые формы и способы движения клетки тела и коры мозга отвечают определённым образом и это доказано в ряде лабораторий мира в результате двойных слепых рандомизированных исследований, то это означает, что так оно и есть. Даже несмотря на глубокую убежденность некоторых преподающих в обратном. Эта их глубокая убеждённость, часто сочетающаяся с дефектами профессионального образования, проявляется не в научных дискуссиях, а в реальной работе (тренера, балетмейстера, инструктора йоги или фитнеса). С пациентами, которые стали таковыми в результате этой работы, мне регулярно приходится встречаться как врачу.


Надо признать, что крены в сторону более механистичных, рациональных западных методик и более аморфных восточных не миновали и меня в период профессионального становления. Этот опыт и его последствия, в том числе для меня самого как танцовщика и преподавателя я хорошо осмыслил и запомнил.


Эти идеи и отразились в подборке работ восточных и западных мыслителей и отразили моё сегодняшнее мировоззрение: знание взглядов тех и других и профессиональная деятельность с опорой на равноценное использование обеих научных традиций.